Billing email: Send client replies to the right inbox